стихи про наурыз на казахском языке

Как поздравить с Наурыз Мейрамы на казахском?

21-23 марта 2018 года в Казахстане отмечают весенний Новый год – Наурыз Мейрамы. В этой стране его также называет Улыс кyні (Первый день нового года) и Улыстын улы кyні (Великий день народа).

Поздравляя друг друга с праздником, казахи говорят: «Коктем Туды!» («С рождением весны!»). На этой странице сайта вы найдете поздравления с Наурызом на казахском языке с переводом. Их можно отправить коллегам по работе и деловым партнерам, родным и друзьям.

Поздравления с Наурызом на казахском языке в стихах и прозе

***
Наурыз — бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.

Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!

Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат сезімдеріне тола берсін!

Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления.

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!

***
Наурыз тойы береке
Наурыз тойы жыр аңыз.
Қызыл дулы мереке
Қызыл думан құрамыз.

***
Ұлыс бақты болсын,
Төрт түлік ақты болсын!
Ұлыс береке берсін,
Бәле-жала жерге енсін!
Ұлы халқым тоқ болсын,
Көйлектерің көк болсын.
Қайғы-уайым жоқ болсын,
Қуаныштарың көп болсын.

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным!
Пусть все плохое уйдет в землю, а останется с вами благосостояние.
Пусть мой великий народ будет всегда сытым, хорошо одетым, радостным и пусть не знает он горечи.

***
Наурыз құтты болсын!
Біздің көне жаңа жылымыз бақ-береке әкелсін! Ұлыс оң болсын! Ақ мол болсын! Қайда барса жол болсын! Қызыр ата қолдасын!

С праздником Наурыз!
Пусть наш старый Новый год принесет нам счастье! Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!

Стихи про Наурыз на казахском языке

***
Наурыз көктем, наурыз жыр,
Ана мейрім, шуақ нұр.
Жан иесін жаңартқан,
Аққан бұлақ, нәзік сыр.

Наурыз әлем, наурыз құс,
Сұлу дала, сағым түз.
Самғай ұшқан қарылғаш,
Аққу қаздар мамық төс.

Наурыз дала, наурыз гүл,
Тентек сезім, үнсіз тіл.
Ақ қайыңның аясында айқасқан,
Балуан білек, қыпша бел.

Наурыз жауын, наурыз сән,
Әсем әуен, сазды ән.
Қыз бозбала қыдырған,
Жаcыл желек, көк аспан.

Наурыз самал, наурыз таң,
Қалың орман ұйқысынан оянған.
Сағынышпен қауыштырған жұптарды,
Жылдың басы, он екі айда тоғысқан.