Как поздравить с Наурыз Мейрамы на казахском?

С пятницы по воскресенье 21-23 марта 2025 года в Казахстане отмечают весенний Новый год – Наурыз Мейрамы. Его также называют Улыс кyні (Первый день нового года) и Улыстын улы кyні (Великий день народа).

Традиции праздника уходят вглубь веков. К сожалению, в годы советской власти он был под запретом. В 1991 году, согласно Указу Президента Казахской ССР, этот день вновь стал праздничным. С 2009 года Наурыз Мейрамы отмечается в Казахстане три дня, которые являются нерабочими.

По всей стране проходят концерты, театрализованные представления, выставки, спортивные состязания, народные гуляния, устраиваются праздничные базары. Люди стремятся достойно встретить Наурыз, чтобы успех и благополучие сопутствовали им в течение следующего года.

На этой странице нашего сайта вы найдете поздравления с Наурызом 21-23 марта 2025 года на казахском языке с переводом, а также стихи посвященные этому празднику. Их можно отправить коллегам по работе и деловым партнерам, родным и друзьям.

Поздравления с Наурызом на казахском языке с переводом

На Наурыз Мейрамы поздравления на казахском могут прозвучать на посвященном празднику торжественном собрании, за праздничным столом, а можно отправить их с помощью современных средств связи. Вы можете использовать следующие слова поздравления с Наурызом в прозе.

***
Құрметті достар!
Сіздерді 22 наурыз Ұлыстың Ұлы күні Наурыз мерекемізбен баршаңызды құттықтаймыз! Жаңа Жыл от басымызға жақсылық, дастарханымызға құт-береке алып келсін! Жан ұянызга тыныштык және бакыт тілейміз табыстарыңызга жұмыстарыңызга жеміс тілейміз!
Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта, со знаменательным праздником Наурыз! Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, пусть ваши дела будут плодотворными!

***
Наурыз – бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.
Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!
Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат сезімдеріне тола берсін!
Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, – это праздник весны, пробуждения и обновления.
В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!
Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!

***
Шығыс халықтарыңа ортақ үлкен мейрам Наурыз – бірліктің, татулықтың, ізгіліктің, баққыттың мерекесі саналады. Олай болса құрметті қауым, барлықтарыңызға татулық, береке — бірлік тілеймін. Ұлыстың ұлы күні елімізге, жерімізге құт – береке ала келсін. Ұлыс оң болып, әрбір күніміз Наурыз күніндей шуақты болсын! Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!
Наурыз – это праздник единства, мира, добра, счастья. В связи с этим желаю вам крепкого здоровья, счастья и благополучия. Пусть в этот день Наурыз принесет в нашу страну, в нашу землю благополучие. Пусть каждый день будет солнечным, как Наурыз! С праздником!

***
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!
Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения!

***
Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!
Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

***
Наурыз амандық, қуаныш, жақсылық әкелсін!
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!
Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

***
Наурыз құтты болсын!
Біздің көне жаңа жылымыз бақ-береке әкелсін! Ұлыс оң болсын! Ақ мол болсын! Қайда барса жол болсын! Қызыр ата қолдасын!
С праздником Наурыз!
Пусть наш старый Новый год принесет нам счастье! Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!

Стихи на Наурыз Мейрамы на казахском языке

Стихи на казахском языке, посвященные празднику Наурыз Мейрамы, можно использовать в качестве поздравления, исполнить на концерте, разучить к школьному празднику или написать на открытке. Выбирайте наиболее понравившиеся строки, чтобы заранее подготовиться к торжеству.

***
Сен ортақ дастарқансың бәрімізге,
Татырған сары уыздың нәрін бізге.
Наурыз, сен көктемдегі үмітіміз,
Жарылқар берекеміз сары күзде.
Наурыз – ол емес әсте дырду-думан,
Киік емес қиқулап бір күн туған.
Ол – қыздың кісілікпен көшеленіп,
Рухани есеюі ұлдың туған.
Наурыз – ол ұсақтықтан арылуың,
Халықтың бірлігінің мығымдығы.
Күдіктің безбеніне тартылмайтын,
Қазақи Ата дәстүр Ұлылығы.
(Музафар Әлімбаев).

***
Наурыз менің елімнің берекесі,
Жаңа жылы қазақтың мерекесі.
Шаңырағы биіктеп күнге жақын,
Ұлаңғайыр керілсін керегесі.
Қымбат білген адамға сөз өнері,
Бұрқ-сарқ етіп қайнасын көжелері.
Жаңа жылда елімнің көркі өсіп,
Гүлге толсын көгеріп көшелері.
Шат күлкіге шомылып замандары,
Бақыт кешсін ғайыптан адамдары.
Әрбір жанның арманы орындалып,
Сәтті болсын биылғы қадамдары.
Ел-жұртымның тілеуін тілесейік,
Жаңа жылда қалайық бір есейіп.
(Б.Тұсын қызы).

***
Наурыз көктем, наурыз жыр,
Ана мейрім, шуақ нұр.
Жан иесін жаңартқан,
Аққан бұлақ, нәзік сыр.
Наурыз әлем, наурыз құс,
Сұлу дала, сағым түз.
Самғай ұшқан қарылғаш,
Аққу қаздар мамық төс.
Наурыз дала, наурыз гүл,
Тентек сезім, үнсіз тіл.
Ақ қайыңның аясында айқасқан,
Балуан білек, қыпша бел.
Наурыз жауын, наурыз сән,
Әсем әуен, сазды ән.
Қыз бозбала қыдырған,
Жаcыл желек, көк аспан.
Наурыз самал, наурыз таң,
Қалың орман ұйқысынан оянған.
Сағынышпен қауыштырған жұптарды,
Жылдың басы, он екі айда тоғысқан.

***
Қош келдің, Наурызым төрлет бері,
Қыр төсін жауқазындай өрнектеді.
Тіршілік тамырына нәр жүгіріп,
Жадырады адамдардың келбеттері.
Наурыз, жыл он екі ай елдің жүгін,
Арқалап арамызға келдің бүгін.
Дамытып бейбіт елдің еркіндігін,
Жайлауын жарастырдың елдігімнің.
Наурыз түріп тастап жер түндігін,
Айығып ақ күмістей серпілді күн.
Сұлудай сылаңдаған мөлдір сулар,
Жылғамен ағып жатыр еркін бүгін.
Халқымыз қастерлеген ежелден-ақ,
Келе бер аттың басын тежемей-ақ.
Наурыз көжемізден қанып ішкін,
Ұлыстың ұлы күні тұрма қарап.
Шуағы жер әлімді жандандырып,
Өріске барады өріп алуан түлік.
Дән сеуіп молшылықты жасаймын деп,
Барады диқан жігіт таңнан тұрып.
Бақыттың тігілген соң көк байрағы,
Шарықтап көңіл құсым көкте ойнады.
Нақышын Наурыздың арқау етіп,
Жырларын ақындар да төкті ойдағы.
(Несібелі Иманқызы).

***
Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.
Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Бауыры жылып науат қар,
Бабымен ғана жібиді.
Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Шашылып ырыс шанақтан.
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі!
Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде.
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де арманда,
Арманда оны көрген де.
Келіп ем өмір-орманға,
Наурыз айы келгенде.